Nasza oferta skierowana jest zarówno do przedsiębiorstw – agencji reklamowych, kancelarii prawnych, operatorów turystycznych, banków oraz międzynarodowych korporacji – jak i do osób prywatnych.

Cennik:

1. Tłumaczenia pisemne:

Angielski, niemiecki, francuski, rosyjski:
Tłumaczenia zwykłe:
35 zł (na polski i z polskiego)
Tłumaczenia przysięgłe:
39 zł (z polskiego i na polski)

Pozostałe języki europejskie:
Tłumaczenia zwykłe:
od 35 zł (z polskiego i na polski)
Tłumaczenia przysięgłe:
od 39 zł (z polskiego i na polski)

Języki pozaeuropejskie: ceny do uzgodnienia

Tryb ekspresowy:
+ 100 proc.

Tłumaczenia tekstów specjalistycznych:
+ 25 proc.

Uwierzytelnienie przez tłumacza przysięgłego:
+ 50 proc.

Weryfikacja przetłumaczonego tekstu:
+ 50 proc.

Zachowanie układu graficznego:
+ 50 proc.

Skład do PDF-u:
20 zł / str. w trybie zwykłym
25 zł / str. w trybie ekspresowym

Tłumaczenie ścieżki dźwiękowej:
+ 50 proc.

2. Tłumaczenia ustne:

Angielski, niemiecki, francuski, rosyjski:
Tłumaczenia symultaniczne:
150 zł / godz. (1 tłumacz)
Tłumaczenia konsekutywne:
130 zł / godz. (1 tłumacz)

Pozostałe języki: ceny do uzgodnienia

Do powyższych cen dolicza się 23% VAT.

 

Warunki współpracy:

1. Tryb realizacji zleceń:
Normalny: tłumaczenie do pięciu stron dziennie, nie licząc dnia przyjęcia i dnia oddania zlecenia;
Ekspresowy: tłumaczenie na następny dzień lub tłumaczenie powyżej pięciu stron dziennie, nie licząc dnia przyjęcia i dnia oddania zlecenia.

2. Klasyfikacja tekstów do tłumaczenia:
Tekst zwykły (list, e-mail, oferta handlowa, teksty reklamowe lub popularnonaukowe);
Tekst specjalistyczny (np. opis techniczny, praca naukowa, akt prawny).

3. Strona obliczeniowa dla tłumaczeń nieprzysięgłych to 1500 znaków ze spacjami.

4. Strona obliczeniowa dla tłumaczeń przysięgłych to 1125 znaków typograficznych.

5. Minimalna opłata za tłumaczenie pisemne to równowartość jednej strony obliczeniowej. Liczona jest każda rozpoczęta strona.

6. Jednostką rozliczeniową tłumaczeń symultanicznych jest 4-godzinny blok tłumaczeniowy.

7. Minimalna opłata za tłumaczenie konsekutywne to równowartość 4-godzinnego bloku tłumaczeniowego.

8. W przypadku tłumaczeń symultanicznych konieczne jest zatrudnienie dwóch tłumaczy w jednej kabinie.

Tłumaczenia wykonujemy na podstawie zamówienia podpisanego przez Państwa w biurze lub wysłanego e-mailem.